1
00:00:56,755 --> 00:00:58,986
<i>حلقة الليلة:</i>

2
00:02:03,235 --> 00:02:04,749
جوني.

3
00:02:06,955 --> 00:02:08,628
جون.

4
00:02:18,755 --> 00:02:20,269
جوني.

5
00:02:20,995 --> 00:02:22,668
جوني؟

6
00:02:33,595 --> 00:02:36,349
المشغل. المشغل. أنا بحاجة إلى--
هذه حالة طارئة.

7
00:02:36,515 --> 00:02:40,225
أحتاج إلى سيارة إسعاف. 3717--

8
00:03:35,715 --> 00:03:37,547
الشرطة. شرطة.

9
00:03:47,155 --> 00:03:52,674
<i>جميع الوحدات في منطقة سانسيت،
تم الإبلاغ عن 459 و187 في 3717 ألستون.</i>

10
00:03:52,835 --> 00:03:55,589
<i>هرب المشتبه به على دراجة نارية،
يعتقد أنه توجه شمالًا إلى فيرمونت.</i>

11
00:03:55,795 --> 00:03:59,630
<i>ذكر قوقازي، أشقر،
يرتدي سترة الدنيم والجينز.</i>

12
00:04:08,035 --> 00:04:09,594
هذا هو ولدنا.

13
00:04:36,635 --> 00:04:38,911
نحن نتبع دراجة نارية
الموصوفة في القتل والسرقة

14
00:04:39,075 --> 00:04:41,112
في 3717 ألستون.

15
00:04:41,275 --> 00:04:43,153
المشتبه به يناسب الوصف.

16
00:04:43,315 --> 00:04:45,147
لن يستجيب. الكود 33.

17
00:04:55,555 --> 00:04:58,150
<i>التوجه نحو الشمال الشرقي الآن،
في توين بيكس بوليفارد.</i>

18
00:04:58,275 --> 00:05:00,835
ارفعها يا صديقي
إنه يتجه نحونا.

19
00:05:00,995 --> 00:05:02,588
8-1 المفتشون إلى المقر.

20
00:05:02,755 --> 00:05:03,984
<i>تعال 8-1.</i>

21
00:05:04,155 --> 00:05:08,468
نحن نتجه إلى الجنوب الغربي
في شارع توين بيكس.

22
00:05:08,755 --> 00:05:11,793
في وضع يمكنها من اعتراض 459 187.

23
00:06:39,035 --> 00:06:40,515
لديك الحق في التزام الصمت.

24
00:06:41,275 --> 00:06:44,188
أي شيء تقوله يمكن أن يكون
المستخدمة ضدك في المحكمة.

25
00:06:44,835 --> 00:06:46,394
لديك الحق في التحدث
إلى محام

26
00:06:46,555 --> 00:06:48,114
وجعله حاضرا
أثناء الاستجواب.

27
00:06:48,275 --> 00:06:51,154
إذا كنت ترغب في ذلك ولا تستطيع شراءه،
سيتم تعيين محام لك

28
00:06:51,315 --> 00:06:53,989
دون أي تهمة
قبل الاستجواب.

29
00:06:54,075 --> 00:06:56,192
هل تفهم هذه الحقوق
كما قلت لهم لك؟

30
00:06:56,355 --> 00:06:57,425
لم أقصد إيذاء الطفل.

31
00:06:57,635 --> 00:07:00,309
لقد حصل للتو في الطريق
ودفعت له هذا كل شيء.

32
00:07:00,475 --> 00:07:02,706
هل تسمعني؟ لم أقصد أن أقتله.
لم أقصد أن أفعل ذلك.

33
00:07:03,035 --> 00:07:03,866
أخرجه من هنا.

34
00:07:19,395 --> 00:07:21,990
هذه جلسة استماع أولية
لتحديد

35
00:07:22,155 --> 00:07:24,067
ما إذا كانت هناك أدلة كافية
لإلزام المدعى عليه،

36
00:07:24,235 --> 00:07:26,511
آرتيس بيرس، للمحاكمة.

37
00:07:26,675 --> 00:07:28,268
- هل الشعب جاهز؟
- جاهز يا حضرة القاضي.

38
00:07:28,435 --> 00:07:29,755
هل الدفاع جاهز؟

39
00:07:29,915 --> 00:07:33,113
جاهز يا حضرة القاضي، ولكن أولاً نود ذلك
للتحرك لقمع الأدلة

40
00:07:33,555 --> 00:07:37,071
بموجب المادة 1538.5 من العقوبات
كود ولاية كاليفورنيا.

41
00:07:37,515 --> 00:07:39,871
ما هو الدفاع
يسعى لقمع؟

42
00:07:40,275 --> 00:07:42,392
أي بيانات، القبول
أو اعترافات

43
00:07:42,555 --> 00:07:44,433
مكتوبة أو شفهية يزعم أنها قدمت
من قبل المتهم

44
00:07:44,955 --> 00:07:46,947
خلال فترة الاعتقال.

45
00:07:48,075 --> 00:07:50,146
- ماذا يعني ذلك؟
- لا أعرف يا سيد هوبز.

46
00:07:50,715 --> 00:07:52,946
جيد جدا. تابعوا أيها السادة.

47
00:07:54,035 --> 00:07:55,310
الناس يدعون
المفتش ستيف كيلر.

48
00:08:02,835 --> 00:08:05,304
لقد كنت ضابط الاعتقال حينها
المفتش كيلر.

49
00:08:05,475 --> 00:08:06,511
نعم يا سيدي.

50
00:08:06,675 --> 00:08:09,986
الآن، بعد الاعتقال بينما كنت
لا يزال في نفس موقع Twin Peaks

51
00:08:10,155 --> 00:08:11,748
حيث المتهم
تم القبض عليه

52
00:08:12,275 --> 00:08:14,710
هل نصحته
بحقوقه الدستورية؟

53
00:08:14,875 --> 00:08:15,752
نعم يا سيدي فعلت.

54
00:08:16,275 --> 00:08:18,870
وماذا قال إذاً؟
بعد أن نصحته؟

55
00:08:19,275 --> 00:08:21,312
قال أنه لم يفعل
يعني قتل الصبي

56
00:08:21,435 --> 00:08:23,586
أن الصبي قد حصل للتو في طريقه
فدفعه.

57
00:08:24,755 --> 00:08:26,075
ليس لدي أي شيء آخر.

58
00:08:27,595 --> 00:08:29,234
هل لي أن أقترب من الشاهد،
شرفك؟

59
00:08:29,395 --> 00:08:31,273
نعم يا سيد كورتني.

60
00:08:36,195 --> 00:08:37,834
المفتش كيلر

61
00:08:38,875 --> 00:08:40,594
هل نصحت
المدافع عن حقوقه

62
00:08:40,715 --> 00:08:43,833
من خلال القراءة من بطاقة ميراندا
أو من الذاكرة؟

63
00:08:44,355 --> 00:08:46,426
من الذاكرة، ولكن يمكنني أن أؤكد لكم
لم أترك أي شيء.

64
00:08:46,755 --> 00:08:49,190
- هل تريد مني أن أقول لهم لك؟
- لا، لن يكون ذلك ضروريا.

65
00:08:49,355 --> 00:08:52,348
أنا لا أشكك في ذاكرتك
أو نزاهتك.

66
00:08:52,515 --> 00:08:54,234
الآن، هل أخبرت السيد بيرس؟

67
00:08:54,435 --> 00:08:56,825
أن أي شيء قاله
يمكن استخدامها ضده؟

68
00:08:57,795 --> 00:08:58,945
نعم يا سيدي. هذا على ميراندا.

69
00:08:59,315 --> 00:09:01,034
فقط، نعم أو لا، أيها المفتش،
شكرا لك.

70
00:09:02,355 --> 00:09:05,189
هل أخبرك المتهم
أراد التحدث معك؟

71
00:09:05,555 --> 00:09:06,432
لا.

72
00:09:07,035 --> 00:09:08,264
هل قال لك أي شيء على الإطلاق

73
00:09:08,395 --> 00:09:10,432
خلال الدورة بأكملها
من تعليماتك له؟

74
00:09:10,795 --> 00:09:11,751
لا.

75
00:09:11,995 --> 00:09:14,794
هل سألته هل
هل فهم؟

76
00:09:14,995 --> 00:09:17,464
- نعم يا سيدي.
- هل قال لك أنه يفهم؟

77
00:09:17,715 --> 00:09:19,786
لا، لقد قال فقط أنه لم يفعل
يعني قتل الصبي

78
00:09:20,435 --> 00:09:21,915
شكرا لك أيها المفتش.

79
00:09:22,395 --> 00:09:24,864
يمكنك التنحي، أيها المفتش.

80
00:09:25,715 --> 00:09:27,866
السيد المدعي العام،
هل لديك أي شيء آخر؟

81
00:09:28,115 --> 00:09:29,947
لا يا حضرة القاضي. الناس يستريحون.

82
00:09:30,515 --> 00:09:33,474
هل لدى الدفاع أي دليل؟
لتقديم في هذا الوقت؟

83
00:09:33,755 --> 00:09:37,385
نعم يا حضرة القاضي.
اتصل بالمدعى عليه، أرتيس بيرس.

84
00:09:43,275 --> 00:09:46,029
ارفع يدك اليمنى من فضلك.
هل توعدني بقول الحقيقة؟

85
00:09:46,195 --> 00:09:47,948
الحقيقة كاملة ولا شيء غير
الحق، فيعينك الله.

86
00:09:48,115 --> 00:09:49,469
- أفعل.
- اذكر اسمك الكامل من فضلك.

87
00:09:50,355 --> 00:09:51,789
ارتيس بيرس.

88
00:09:51,955 --> 00:09:53,514
كن جالسا.

89
00:09:55,475 --> 00:09:56,625
السيد بيرس،

90
00:09:57,075 --> 00:10:00,113
هل تتذكر أنه تم إيقافك؟
ضباط الشرطة في اليوم المعني؟

91
00:10:00,275 --> 00:10:01,391
نعم.

92
00:10:01,555 --> 00:10:02,875
هل تحدث الضباط معك؟

93
00:10:04,155 --> 00:10:05,305
أعتقد ذلك.

94
00:10:05,995 --> 00:10:08,635
هل تعتقد ذلك يا سيد بيرس؟

95
00:10:08,755 --> 00:10:09,905
ماذا تقصد بذلك؟

96
00:10:10,715 --> 00:10:13,435
حسنًا ، إذا فعلوا ذلك ،
لم أستطع سماعهم.

97
00:10:13,715 --> 00:10:14,990
لماذا هذا يا سيد بيرس؟

98
00:10:17,995 --> 00:10:20,271
أرتدي أداة السمع

99
00:10:21,155 --> 00:10:22,635
ولا أستطيع أن أسمع بدونها.

100
00:10:29,715 --> 00:10:32,674
- أنت ترتدي أداة السمع.
- نعم.

101
00:10:32,955 --> 00:10:35,515
- ولديك واحدة الآن.
- نعم.

102
00:10:35,715 --> 00:10:38,025
ولكن لم يكن لديك واحدة
عندما تحدث الضباط معك؟

103
00:10:38,315 --> 00:10:39,305
لا.

104
00:10:39,475 --> 00:10:42,673
ثم لم تسمع ولم تفهم
أي شيء قال لك

105
00:10:42,915 --> 00:10:44,474
من قبل الضابط الذي شهد للتو.

106
00:10:44,635 --> 00:10:45,785
ليست كلمة واحدة.

107
00:10:53,395 --> 00:10:55,910
وأنت طبيب أنف وأذن وحنجرة
دكتور ماركمان؟

108
00:10:56,075 --> 00:10:57,429
هذا صحيح.

109
00:10:57,595 --> 00:10:59,666
منذ متى وأنت تعرف
المدعى عليه؟

110
00:10:59,835 --> 00:11:03,511
لقد كان السيد بيرس أحد مرضىي
منذ ما يقرب من ثلاث سنوات حتى الآن.

111
00:11:03,675 --> 00:11:04,825
ممكن تخبرنا لو سمحت يا دكتور

112
00:11:04,995 --> 00:11:07,112
مدى الضرر
لسماع المريض الخاص بك.

113
00:11:07,435 --> 00:11:11,509
بالتأكيد. السيد بيرس لديه
عتبة السمع 35 ديسيبل.

114
00:11:12,035 --> 00:11:14,914
وهذا يعني أنه لديه خسارة كاملة
من السمع في أذنه اليسرى

115
00:11:15,195 --> 00:11:17,312
وخسارة 35 بالمئة في حقه.

116
00:11:17,875 --> 00:11:20,390
وخسارة خمسة وثلاثين بالمئة في يمينه.

117
00:11:20,595 --> 00:11:22,552
ثم لا يزال لديه 65 في المئة
السمع في أذن واحدة.

118
00:11:22,835 --> 00:11:24,906
يجب أن يكون قادرًا على سماع شيء ما.

119
00:11:25,675 --> 00:11:28,031
الأصوات المشوهة فقط.

120
00:11:28,635 --> 00:11:31,104
حسنًا، هل هو في رأيك،
دكتور ماركمان،

121
00:11:31,235 --> 00:11:34,945
الذي لا يمكن أن يكون لدى المدعى عليه
سمعت أو فهمت التعليمات

122
00:11:35,075 --> 00:11:36,907
تحدثت معه خلال تلك الفترة
من اعتقاله.

123
00:11:38,155 --> 00:11:41,034
إنها ليست حتى مسألة رأي،
السيد كورتني.

124
00:11:41,195 --> 00:11:43,551
مريضتي لا يمكن أن تسمع
أي شيء دون تلك السمع.

125
00:11:45,915 --> 00:11:47,031
الشاهد الخاص بك، المحامي.

126
00:11:49,355 --> 00:11:50,550
لا توجد أسئلة.

127
00:11:51,155 --> 00:11:54,387
سيدي المدعي العام، هل لديك أي شيء؟
كذلك فيما يتعلق بالحركة.

128
00:11:54,915 --> 00:11:56,031
لا يا حضرة القاضي.

129
00:11:57,035 --> 00:11:59,345
ثم تجد المحكمة
أن المتهم،

130
00:11:59,555 --> 00:12:01,592
لم يسمع
أو كان على علم بحقوقه،

131
00:12:02,555 --> 00:12:05,024
الاعتراف بالذنب
تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة

132
00:12:05,395 --> 00:12:07,193
وحركة القمع
تم منحه.

133
00:12:12,235 --> 00:12:13,954
ماذا يعني ذلك؟

134
00:12:14,115 --> 00:12:16,391
وهذا يعني أن ما قاله بيرس
حول دفع جوني

135
00:12:16,555 --> 00:12:18,911
لا يمكن استخدامها كدليل.

136
00:12:19,075 --> 00:12:20,668
تقصد الآن؟

137
00:12:20,875 --> 00:12:22,025
أم في المحاكمة؟

138
00:12:22,195 --> 00:12:25,108
سيد هوبز، ليس لدينا
أي أدلة أخرى لتقديمها.

139
00:12:25,275 --> 00:12:27,312
لا بصمات أصابع، لا شيء ترك وراءه.

140
00:12:27,475 --> 00:12:29,944
لا يمكننا حتى أن نحاكم
إلا إذا وضعناك على المنصة

141
00:12:30,115 --> 00:12:31,469
لتخبر المحكمة بما رأيته

142
00:12:31,635 --> 00:12:33,513
وشهادتك
يجب أن تكون صلبة كالصخر.

143
00:12:33,635 --> 00:12:36,150
ماذا تقصد أنه لن يفعل
الذهاب إلى المحاكمة؟ لقد قتل طفلي.

144
00:12:36,315 --> 00:12:38,671
سيدي المدعي العام، هل لديك
أية أدلة أخرى يجب تقديمها

145
00:12:38,835 --> 00:12:40,508
للأغراض
من هذه الجلسة الأولية

146
00:12:40,675 --> 00:12:42,268
أو لأغراض المحاكمة في هذا الوقت؟

147
00:12:43,075 --> 00:12:46,068
نعم حضرة القاضي، وفي الرأي
من الأدلة غير المتوقعة

148
00:12:46,235 --> 00:12:47,430
الذي قدمه الدفاع للتو

149
00:12:47,595 --> 00:12:49,314
سأطلب التسامح من المحكمة
لبضع لحظات.

150
00:12:49,755 --> 00:12:51,269
حسنًا. السيد كورتني.

151
00:12:52,155 --> 00:12:54,067
لقد فعل ذلك. قال أنه فعل ذلك.
إنه مذنب.

152
00:12:54,275 --> 00:12:56,073
سيد هوبز، من فضلك حاول التزام الهدوء.

153
00:12:56,235 --> 00:12:58,670
ما قاله لا يهم.
الشيء الوحيد الذي يهم

154
00:12:58,835 --> 00:13:00,428
هو ما إذا كان يمكنك إقناع
القاضي جيراردي

155
00:13:00,595 --> 00:13:02,746
أنك لا يمكن أن تكون مخطئا
حول من رأيته في المنزل.

156
00:13:03,195 --> 00:13:04,709
وعليك أن تفعل ذلك
في حين أن المحامي

157
00:13:04,875 --> 00:13:06,912
يحاول أن يجعلك تبدو كما لو
يمكنك التعرف على أي شخص

158
00:13:07,235 --> 00:13:09,033
فقط للحصول على العين بالعين.

159
00:13:09,155 --> 00:13:10,987
ماذا سيحدث لو فعل ذلك؟

160
00:13:11,155 --> 00:13:13,624
أعني، إذا كان يجعلني
يبدو غير مؤكد.

161
00:13:14,035 --> 00:13:15,788
حسنًا، إذًا لا يمكننا الذهاب إلى المحاكمة.

162
00:13:15,915 --> 00:13:17,952
علينا أن نضعه في المنزل.

163
00:13:18,115 --> 00:13:19,788
تقصد ذلك الرجل
قتل حفيدي

164
00:13:19,955 --> 00:13:21,275
ويمكنه أن يذهب خاليًا من العقاب؟

165
00:13:21,915 --> 00:13:23,907
- وماذا عن الصفقة؟
- ربما.

166
00:13:24,235 --> 00:13:25,510
صفقة؟ ماذا تقصد بالصفقة؟

167
00:13:25,915 --> 00:13:29,829
أعتقد أنني أستطيع أن أجعله يعترف بالذنب
للسطو من الدرجة الثانية على الأقل.

168
00:13:30,275 --> 00:13:31,504
ما هذا؟ واحد إلى 14؟

169
00:13:31,675 --> 00:13:33,712
واحد إلى 14؟ اسمع، لقد قتل ابني.

170
00:13:34,995 --> 00:13:37,908
- السيد أوبراين.
- نعم حضرة القاضي.

171
00:13:38,235 --> 00:13:39,669
انظر، تلك هي اختياراتك،
السيد هوبز.

172
00:13:40,115 --> 00:13:41,549
لا يزال لدينا فرصة
مع شهادتك

173
00:13:41,875 --> 00:13:43,912
ولكن عليك أن تظل هادئًا.

174
00:13:44,075 --> 00:13:46,385
وسوف يأتي بعدك
بكل خدعة في الكتاب.

175
00:13:47,195 --> 00:13:48,868
حسنًا. ضعني على المنصة.

176
00:13:49,355 --> 00:13:51,870
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

177
00:13:52,075 --> 00:13:54,544
الناس يسمون روبرت هوبز.

178
00:14:00,155 --> 00:14:02,033
ارفع يدك اليمنى من فضلك.

179
00:14:02,235 --> 00:14:03,954
هل توعدني بقول الحقيقة؟
الحقيقة كاملة

180
00:14:04,155 --> 00:14:06,067
- ولا شيء غير ذلك، فيعينك الله؟
- أفعل.

181
00:14:06,275 --> 00:14:08,426
- اذكر اسمك الكامل من فضلك.
- روبرت ألين هوبز.

182
00:14:08,915 --> 00:14:10,395
كن جالسا.

183
00:14:11,635 --> 00:14:15,595
سيد هوبز، أنا ألفت انتباهك
إلى المدعى عليه، أرتيس بيرس،

184
00:14:15,755 --> 00:14:18,145
ويطلب منك أن تقول للمحكمة
عندما رأيته لأول مرة.

185
00:14:23,995 --> 00:14:24,985
السيد هوبز.

186
00:14:28,635 --> 00:14:29,955
لقد حدث خطأ.

187
00:14:31,555 --> 00:14:33,626
سيد هوبز، أنا لا أعتقد ذلك
فهمت سؤالي.

188
00:14:34,995 --> 00:14:37,908
أنا أفهم كل ما تقوله،
السيد أوبراين.

189
00:14:38,795 --> 00:14:41,026
لكنني لم أرى ذلك الرجل قط
في حياتي من قبل.

190
00:15:20,875 --> 00:15:23,549
أخبرنا والدك أنك هنا.

191
00:15:24,435 --> 00:15:26,472
إنه قلق عليك.

192
00:15:28,195 --> 00:15:30,107
إنه أب.

193
00:15:30,955 --> 00:15:32,947
لقد مررنا بمكتبك.

194
00:15:33,075 --> 00:15:34,191
قال السيد باركر أنك ستستقيل.

195
00:15:36,435 --> 00:15:38,074
السيد هوبز،

196
00:15:38,235 --> 00:15:40,830
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا آسف
بالطريقة التي تحولت بها الأمور.

197
00:15:45,915 --> 00:15:48,430
أنا أعرف. وأنا أقدر لك أن تقول لي.

198
00:15:53,155 --> 00:15:55,715
أريد أن أتمنى أن يتوقف كل شيء هنا.

199
00:15:56,195 --> 00:15:57,788
القتل.

200
00:16:00,475 --> 00:16:01,955
هل هو كذلك؟

201
00:16:04,115 --> 00:16:06,186
يتوقف الأمر عند (آرتيس بيرس)، أيها الملازم.

202
00:16:06,915 --> 00:16:08,952
هذا لا يجيب عليه.

203
00:16:09,315 --> 00:16:12,194
لقد أتيحت لك الفرصة للتعرف عليه
في المحكمة.

204
00:16:13,395 --> 00:16:15,591
وسأكون ممتنا لو قلت لي
لماذا لم تفعل؟

205
00:16:16,475 --> 00:16:18,785
سرقة من الدرجة الثانية؟

206
00:16:19,115 --> 00:16:21,949
سنة كحد أدنى للعقوبة.

207
00:16:22,475 --> 00:16:23,670
يبدو عديم الفائدة جدا.

208
00:16:24,435 --> 00:16:26,711
أرتيس بيرس يخرج إلى الشوارع.
كان بإمكاننا إيقاف ذلك.

209
00:16:27,595 --> 00:16:28,824
في تلك السنة، ربما.

210
00:16:29,355 --> 00:16:31,426
كان من الممكن أن نقضي هذا العام
العثور على المعلومات

211
00:16:31,555 --> 00:16:33,751
لمحاكمته بتهمة القتل يا سيد هوبز.

212
00:16:33,915 --> 00:16:35,793
قال القاضي أنه يمكننا إعادة تقديم الطلب
في أي وقت نريد.

213
00:16:36,675 --> 00:16:37,392
انتهى.

214
00:16:38,995 --> 00:16:40,429
هل هو كذلك؟

215
00:16:40,675 --> 00:16:42,792
الآن، أنت رجل مشرق.

216
00:16:43,035 --> 00:16:45,675
كنت أعلم أنه مذنب،
تركته يذهب.

217
00:16:46,795 --> 00:16:47,785
هل كان لديك سبب؟

218
00:16:50,715 --> 00:16:52,274
هل ستقتله يا سيد هوبز؟

219
00:17:12,755 --> 00:17:17,034
بوريلي 22 سلاح آلي,
مقطع تغذية.

220
00:17:17,195 --> 00:17:19,266
يستغرق إما طويلة أو قصيرة.

221
00:17:19,475 --> 00:17:22,035
إنها أكثر من كافية للتخويف
حتى المتصيد العادي الخاص بك. هنا.

222
00:17:25,475 --> 00:17:28,673
إنها فقط-- تبدو صغيرة.

223
00:17:28,875 --> 00:17:30,309
هل لديك شيء--؟

224
00:17:31,195 --> 00:17:33,187
شيء أكثر قوة؟

225
00:17:34,555 --> 00:17:36,035
- نعم.
- بالتأكيد.

226
00:17:36,195 --> 00:17:40,314
لقد حصلنا على .32، .38 ثانية، .45 ثانية.

227
00:17:40,475 --> 00:17:42,068
ماغنومز.

228
00:17:43,755 --> 00:17:45,633
بالطبع، ماغنوم الخاص بك.

229
00:17:45,795 --> 00:17:46,990
هذا هو أقوى سلاح لديك.

230
00:17:48,315 --> 00:17:49,635
لا، هذا جيد. سوف--

231
00:17:49,795 --> 00:17:51,468
سوف آخذ ذلك.

232
00:17:51,915 --> 00:17:53,508
سأحتاج إلى بعض الرصاص.

233
00:17:53,675 --> 00:17:56,349
- ستة، أو ما يتطلبه الأمر.
- يأتون من الصندوق، يا سيدي.

234
00:17:56,515 --> 00:17:58,393
هل تريد مني أن أشمل
صندوق أيضا؟

235
00:17:58,555 --> 00:18:00,035
لو سمحت.

236
00:18:07,515 --> 00:18:10,428
وهذا يصل إلى 120
بالإضافة إلى ضريبة الولاية الخاصة بك.

237
00:18:10,595 --> 00:18:11,790
هل سيكون هذا نقدًا أم بطاقة، يا سيدي؟

238
00:18:11,955 --> 00:18:13,912
لا، نقدا. ,ًسوف أدفع نقدا

239
00:18:15,835 --> 00:18:17,554
حسنًا، سنحتاج إلى اسمك،

240
00:18:17,915 --> 00:18:20,669
عنوانك،
سجل الاعتقال الخاص بك إن وجد.

241
00:18:21,835 --> 00:18:23,110
لتسجيل السلاح، يا سيدي.

242
00:18:23,315 --> 00:18:26,274
يذهب إلى سكرامنتو
و سان فرانسيسكو بي.دي.

243
00:18:26,435 --> 00:18:27,232
إنه روتين.

244
00:18:28,195 --> 00:18:31,825
إنه تلقائي تقريبًا.
سيكون لديك بندقيتك في غضون خمسة أيام.

245
00:18:31,995 --> 00:18:33,349
سأتصل بك إذا أردت.

246
00:18:33,475 --> 00:18:35,467
- خمسة أيام؟
- هذا صحيح.

247
00:18:35,635 --> 00:18:38,025
سوف يكون ماغنوم الخاص بك لك
في خمسة أيام يا سيدي.

248
00:18:38,195 --> 00:18:40,790
- اسمك؟
- هوبز.

249
00:18:43,195 --> 00:18:44,993
روبرت هوبز.

250
00:18:59,155 --> 00:19:00,350
أب.

251
00:19:00,515 --> 00:19:01,949
أب.

252
00:19:06,315 --> 00:19:08,750
هذا الصندوق فيه كل أوراقي

253
00:19:09,675 --> 00:19:12,270
الفعل إلى المنزل،
الانزلاق الوردي على السيارة,

254
00:19:12,435 --> 00:19:13,710
التأمين، الإيصالات، كل شيء.

255
00:19:13,875 --> 00:19:15,832
نعم. ماذا يمكنني أن أفعل؟

256
00:19:16,555 --> 00:19:18,592
أريدك أن تتخلص منهم من أجلي.

257
00:19:19,195 --> 00:19:21,994
أريدك أن تتخلص من المنزل
الرهن العقاري، السيارة، كل شيء.

258
00:19:22,155 --> 00:19:23,305
لا أعتقد أنني أفهمك تمامًا، روبرت.

259
00:19:24,035 --> 00:19:27,995
حسنًا، هذه بطاقة رجل العقارات
غادر بعد وفاة مريم،

260
00:19:28,115 --> 00:19:29,595
في حال أردت بيع المنزل.

261
00:19:29,755 --> 00:19:31,155
لذا اتصل به، هلا فعلت؟

262
00:19:32,915 --> 00:19:34,827
يعني أنك قادم
العودة إلى ولاية يوتا؟

263
00:19:34,995 --> 00:19:36,349
أعط رجل عجوز يد
في مزرعة غنم؟

264
00:19:37,115 --> 00:19:39,630
لا، هذا يعني فقط أنني لا أريد
أي من هذه الأشياء بعد الآن.

265
00:19:40,555 --> 00:19:41,875
حسنًا. تمام.

266
00:19:42,035 --> 00:19:43,105
طالما كنت تعرف
الباب مفتوح.

267
00:19:43,435 --> 00:19:44,391
أنا أعرف.

268
00:19:45,595 --> 00:19:46,551
روبرت، هل يمكنني أن أقول شيئا؟

269
00:19:48,755 --> 00:19:49,791
بالتأكيد.

270
00:19:49,955 --> 00:19:52,868
أعلم أن لدينا أفكارًا مختلفة
عن الأشياء.

271
00:19:52,995 --> 00:19:54,952
ربما لم أفهم
كل شيء بالطريقة التي ينبغي أن يكون

272
00:19:55,115 --> 00:19:55,912
عندما كنت صبيا.

273
00:19:56,795 --> 00:20:00,072
لم أستطع أن أفهم لماذا لم تفعل ذلك
مثل تربية الماشية، وهذا النوع من الشيء.

274
00:20:00,915 --> 00:20:03,714
لم أستطع معرفة السبب
طوال الوقت أنت--

275
00:20:03,875 --> 00:20:05,707
لقد كان أنفك في الكتب.

276
00:20:05,875 --> 00:20:08,709
لكن يا روبرت، سأبلغ السبعين من عمري في الربيع القادم.

277
00:20:09,835 --> 00:20:11,428
كل ما لدينا هو بعضنا البعض الآن.

278
00:20:12,835 --> 00:20:15,987
كنت أفكر ربما يمكننا أن نفعل ذلك
بعض الأشياء معا...

279
00:20:17,355 --> 00:20:18,869
...قبل أن تتقدم في السن بحيث لا تتمكن من الاستمرار.

280
00:20:23,075 --> 00:20:25,067
لم أتمكن من مواكبة لك في 14.

281
00:20:25,235 --> 00:20:26,589
أنا أكره أن أتخيل ما سأفعله الآن.

282
00:20:31,115 --> 00:20:33,232
أبي، انظر، هناك--

283
00:20:33,355 --> 00:20:35,665
هناك شيء يجب أن أفعله.

284
00:20:36,275 --> 00:20:38,790
إذا حدث ذلك، قد لا أكون قادرا
ليأتي لفترة من الوقت.

285
00:20:39,675 --> 00:20:42,395
روبرت، أنا فقط أسألك
للتفكير في ذلك.

286
00:20:43,795 --> 00:20:46,435
أنا أفكر في ذلك. أنا--أنا فقط لا أفعل
أريدك أن تخطط لذلك هذا كل شيء.

287
00:20:47,195 --> 00:20:49,551
أطلق النار، لماذا لا تخطط؟
هذا كل ما علي فعله.

288
00:20:51,075 --> 00:20:52,714
حسناً، عليك أن تتخلص منه
هذا المنزل بالنسبة لي.

289
00:20:52,875 --> 00:20:55,515
- أعط هذا الرجل مكالمة، هلا فعلت؟
- تمام.

290
00:20:57,355 --> 00:21:00,029
روبرت، لقد اشتريت مسدسًا.

291
00:21:02,315 --> 00:21:03,669
نعم.

292
00:21:05,595 --> 00:21:07,985
لأي شيء في العالم؟

293
00:21:10,715 --> 00:21:12,513
حماية.

294
00:21:33,675 --> 00:21:37,305
ثم في سن الرابعة عشرة تم القبض عليه مرة أخرى
للسرقة من المتاجر.

295
00:21:37,475 --> 00:21:38,670
لم تكن أشياء أطفالك المعتادة.

296
00:21:38,835 --> 00:21:41,873
كان لديه جيوب خاصة
مخيط في بطانات معطفه.

297
00:21:42,075 --> 00:21:45,147
لقد تم ضبطه وبحوزته 200 دولار
قيمة البضائع

298
00:21:45,275 --> 00:21:47,232
وقام بالتعليق.

299
00:21:47,795 --> 00:21:52,586
حسنا، دعونا نرى. حصلنا على أربعة،
خمس، ست مجموعات من الآباء بالتبني.

300
00:21:52,755 --> 00:21:54,428
ستة هاربين.

301
00:21:54,595 --> 00:21:56,234
وأخيرا في سن 15 عاما، رسم الإصلاحية.

302
00:21:56,995 --> 00:21:59,271
- حتى متى؟
- ثلاث سنوات.

303
00:21:59,635 --> 00:22:02,469
- ثم؟
- ثم-- ثم يصبح ثقيلاً.

304
00:22:02,595 --> 00:22:05,429
لقد تعرضنا لاعتداء، ومحاولة اغتصاب،
السطو,

305
00:22:05,595 --> 00:22:09,305
مقاومة الاعتقال، والاشتباه في السرقة،
الاشتباه في السرقة.

306
00:22:09,475 --> 00:22:12,434
- نمط حقيقي، هاه؟
- نعم.

307
00:22:13,555 --> 00:22:16,707
حسنا، مع سجل مثل له،
كل تلك الاعتقالات

308
00:22:16,875 --> 00:22:18,025
لم يكن مسمرًا في كل مرة.

309
00:22:18,875 --> 00:22:20,355
لا، يجب أن يكون هناك بعض
التي لم يتم حلها.

310
00:22:21,035 --> 00:22:22,594
يمين.

311
00:22:23,995 --> 00:22:25,668
نحن نتحقق من كل ما لدينا
ضد بيرس

312
00:22:25,835 --> 00:22:26,825
ومعرفة ما إذا كان واحد منهم العصي.

313
00:22:27,475 --> 00:22:29,751
حسنًا، سأضع (ليسينج) على عاتقه.

314
00:22:29,995 --> 00:22:31,668
- أنت تعرف ما كان يزعجني.
- ماذا؟

315
00:22:31,835 --> 00:22:33,394
السمع. لم نجد ذلك أبدا.

316
00:22:33,795 --> 00:22:35,866
- ولم يكن يرتديها.
- ولم لا؟

317
00:22:36,035 --> 00:22:38,106
الرجل الذي انفصل
العديد من المنازل مثل بيرس

318
00:22:38,275 --> 00:22:40,073
يحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها.

319
00:22:40,235 --> 00:22:42,192
لذلك كان يرتدي جهاز السمع
في المنزل.

320
00:22:42,395 --> 00:22:44,671
وهذا من شأنه أن يضعها في واحدة
من مكانين.

321
00:22:44,875 --> 00:22:46,150
عندما كان متشابكا مع هوبز

322
00:22:46,315 --> 00:22:47,715
- أو في توين بيكس.
- يمين.

323
00:22:48,395 --> 00:22:50,193
هذه الأشياء لها أرقام تسلسلية
مثل ساعات اليد.

324
00:22:50,555 --> 00:22:54,071
والبنادق، يجب أن تكون مسجلة
مع الشركات المصنعة.

325
00:22:54,235 --> 00:22:55,794
إذا كان هذا السمع
كان في منزل هوبز--

326
00:22:56,635 --> 00:22:58,513
ثم يمكننا أن نثبت أنه كان هناك.

327
00:22:59,635 --> 00:23:01,513
نحن لسنا بحاجة إلى اعتراف.
لا نحتاج لشهادة هوبز.

328
00:23:01,955 --> 00:23:05,505
وهذا دليل كافي
لأوبراين لمحاكمته.

329
00:23:17,715 --> 00:23:19,434
- السيد هوبز.
- ما هذا؟ ماذا حدث؟

330
00:23:19,595 --> 00:23:21,746
لم يحدث شيء،
نحن فقط بحاجة لمساعدتكم.

331
00:23:21,915 --> 00:23:24,874
هل هذه الغرفة هي نفسها إلى حد كبير
كما حدث عندما تشاجر ابنك مع بيرس؟

332
00:23:24,995 --> 00:23:27,066
- إلى حد كبير.
- ولكن شخص ما قام بتنظيفه.

333
00:23:27,235 --> 00:23:28,385
فعلت، نعم.

334
00:23:28,555 --> 00:23:29,705
هل وجدت معينه للسمع؟

335
00:23:29,875 --> 00:23:31,070
- السمع؟
- نعم.

336
00:23:31,235 --> 00:23:33,511
كما تعلمون، النوع الذي بيرس
كان يرتدي في قاعة المحكمة.

337
00:23:33,635 --> 00:23:34,830
هل تعتقد أنه فقدها هنا؟

338
00:23:34,995 --> 00:23:37,464
حسنا، إذا فعل، فهو دليل
لإثبات أن بيرس كان هنا.

339
00:23:38,235 --> 00:23:39,385
وإذا تمكنا من إثبات أنه كان هنا؟

340
00:23:40,395 --> 00:23:43,115
ومن ثم يمكن لـ DA إثبات ذلك
أنه قتل جوني.

341
00:23:43,755 --> 00:23:46,907
هل لدينا إذنك
لإحضار فريق المختبر للبحث عنه؟

342
00:23:47,075 --> 00:23:48,714
حسنًا، لا أرى السبب
روبرت سوف يمانع.

343
00:23:49,355 --> 00:23:51,187
أين روبرت الآن؟

344
00:23:51,595 --> 00:23:53,632
كان لديه أشياء للقيام بها.

345
00:23:55,835 --> 00:23:58,225
كنت قلقة عليه،
السيد هوبز؟

346
00:23:59,675 --> 00:24:01,473
- أنا أكون.
- ماذا تظن أنه سيفعل؟

347
00:24:04,115 --> 00:24:05,947
من الأفضل أن تلقي نظرة على شيء ما.

348
00:24:15,795 --> 00:24:16,990
إيصال السلاح.

349
00:24:17,155 --> 00:24:19,226
- موافقة؟
- لا ينبغي أن يكون.

350
00:24:19,395 --> 00:24:21,785
حسنًا، هذا شيء يمكننا إيقافه.

351
00:24:28,875 --> 00:24:31,265
- أقل.
- لي، ينبغي لنا أن نحصل على

352
00:24:31,435 --> 00:24:33,631
طلب تسجيل السلاح
من روبرت هوبز.

353
00:24:34,315 --> 00:24:36,432
<i>رقم 377.</i>

354
00:24:37,315 --> 00:24:39,625
- أريد قتل هذا التطبيق.
- يمين.

355
00:24:39,755 --> 00:24:43,510
شيء آخر، لي. اريد
طاقم المختبر هنا في منزل هوبز.

356
00:24:43,675 --> 00:24:45,746
نحن نبحث عن أداة السمع.

357
00:24:46,435 --> 00:24:47,994
سأعطيك الوصف
والرقم التسلسلي.

358
00:24:48,755 --> 00:24:49,984
تريد أن تسمع الرد
على التي لم تحل؟

359
00:24:50,675 --> 00:24:51,665
نعم، تفضل.

360
00:24:52,115 --> 00:24:55,904
حصلت على جريمة قتل أثناء ارتكابها
بعملية سطو في يونيو الماضي.

361
00:24:56,355 --> 00:24:58,392
<i>- جيمس بوستن.</i>
- تولى لوكنر الأمر.

362
00:24:58,875 --> 00:25:01,470
حجز لوكنر رجلاً
اسمه جاك ستراند.

363
00:25:01,635 --> 00:25:04,104
لم تتمكن السيدة بوستن من إعطائنا بطاقة هوية مؤكدة.
تم إطلاق سراحه.

364
00:25:04,995 --> 00:25:06,429
<i>لم يتم العثور على الرجل الآخر مطلقًا.</i>

365
00:25:07,195 --> 00:25:10,074
كل ما تذكرته السيدة بوستن هو:
أنه أقلع على مروحية كبيرة.

366
00:25:10,995 --> 00:25:12,827
دراجة نارية؟

367
00:25:12,995 --> 00:25:15,794
حسنًا ، اتصل بها واحصل عليها
نلقي نظرة على تلك الكتب القدح.

368
00:25:15,955 --> 00:25:17,708
تأكد من حصولها على نظرة جيدة
في سنور بيرس القبيح.

369
00:25:18,595 --> 00:25:20,075
سوف تفعل.

370
00:26:23,035 --> 00:26:25,391
لا، لا شيء من هذا.

371
00:26:28,475 --> 00:26:30,228
وهذا فقط يعيد كل شيء مرة أخرى،
أنت تعرف.

372
00:26:30,395 --> 00:26:33,388
- نعم سيدتي، أعرف.
- ليس الأمر كما لو أنني لم أفعل هذا من قبل.

373
00:26:33,555 --> 00:26:34,909
لا يا سيدتي.

374
00:26:35,075 --> 00:26:37,795
- أيها الناس كان لديك واحد منهم.
- نعم.

375
00:26:39,115 --> 00:26:42,313
كان اسمه ستراند.
أعني أنك كنت تملكه.

376
00:26:43,035 --> 00:26:46,073
قالوا لنا في التشكيلة ذلك
كان التحديد غير حاسم.

377
00:26:46,795 --> 00:26:48,354
لقد كنت منزعجا.

378
00:26:48,515 --> 00:26:49,665
ما زلت مستاء.

379
00:26:50,595 --> 00:26:52,427
منذ عام يونيو.

380
00:26:52,595 --> 00:26:54,393
ما زلت مستاء.

381
00:26:56,075 --> 00:26:57,634
أنا لم--لم أتزوج مرة أخرى.

382
00:27:00,835 --> 00:27:02,315
بالكاد أخرج.

383
00:27:03,835 --> 00:27:04,825
الصفحة التالية من فضلك، سيدتي.

384
00:27:08,235 --> 00:27:09,589
- مايك.
- نعم.

385
00:27:15,475 --> 00:27:17,512
إسمح لي، من فضلك.

386
00:27:22,675 --> 00:27:24,507
- لقد أوقفت تصريح السلاح الخاص بي.
- هذا صحيح.

387
00:27:24,635 --> 00:27:27,992
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
تلك البندقية كانت لحمايتي

388
00:27:28,155 --> 00:27:29,555
- وليس هناك شيء في القانون--
- القانون؟

389
00:27:30,395 --> 00:27:32,626
لقد تخليت عن القانون
عندما كذبت في المحكمة

390
00:27:32,835 --> 00:27:35,873
وإذا كان علي أن أخالف كل القواعد،
انا ذاهب ل.

391
00:27:36,755 --> 00:27:38,235
تعال الى هنا.

392
00:27:46,275 --> 00:27:47,755
الآن، استمع لي.

393
00:27:49,075 --> 00:27:52,466
كلانا يعرف ما تنوي فعله،
لذلك دعونا نضع البطاقات على الطاولة.

394
00:27:52,955 --> 00:27:55,265
ستحاول قتل هذا الشرير،
أليس كذلك؟

395
00:27:56,635 --> 00:27:57,625
حسنا، أليس كذلك؟

396
00:27:58,355 --> 00:28:01,632
إنه غبي، إنه غير قانوني

397
00:28:01,795 --> 00:28:03,195
وسوف تكون رديئا في ذلك.

398
00:28:06,155 --> 00:28:09,034
الآن، أنت رجل لطيف،
ولكن هذه ليست لعبتك.

399
00:28:09,195 --> 00:28:11,266
لماذا لا تسمح لي بالتعامل مع الأمر؟

400
00:28:12,435 --> 00:28:14,392
نعتقد أننا قد حصلنا على التعامل معه.

401
00:28:14,515 --> 00:28:16,791
وإذا جاء من خلال،
سيتم إعادة ملف DA.

402
00:28:16,955 --> 00:28:18,833
سنعيده إلى السجن
خلف القضبان مدى الحياة.

403
00:28:18,995 --> 00:28:22,386
- وبهذه الطريقة تفوز وأنا أفوز.
- الفوز بماذا؟

404
00:28:22,555 --> 00:28:24,786
السمع؟ انسى ذلك.

405
00:28:24,955 --> 00:28:26,275
وأخبرت فريق المختبر الخاص بك
لننسى ذلك أيضا.

406
00:28:26,635 --> 00:28:27,751
قلت لهم أن يغادروا منزلك.

407
00:28:28,155 --> 00:28:31,546
انظر أيها الملازم، لقد ارتكبت خطأً
خطأ كبير.

408
00:28:32,155 --> 00:28:33,794
حسنًا.

409
00:28:34,035 --> 00:28:37,233
ربما أنت لست مسؤولا
لذلك من الناحية الفنية.

410
00:28:37,755 --> 00:28:39,633
ولكن الحقيقة هي،
الرجل الذي قتل ابني

411
00:28:39,795 --> 00:28:41,593
يسير في الشوارع اليوم
بسببك.

412
00:28:42,035 --> 00:28:43,151
حسنًا، هذه هي الطريقة التي تراها.

413
00:28:43,955 --> 00:28:45,548
هذه هي بالضبط الطريقة التي أراها.

414
00:28:45,715 --> 00:28:46,751
أرى أنك تضيع الكثير من الوقت

415
00:28:46,915 --> 00:28:48,668
أبحث عن بعض الإبرة
في كومة قش في مكان ما.

416
00:28:48,835 --> 00:28:49,951
حسنا، هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

417
00:28:50,395 --> 00:28:52,227
لا؟ ماذا تريد؟

418
00:28:52,395 --> 00:28:54,387
إذا أرتيس بيرس

419
00:28:54,555 --> 00:28:56,308
- كان يرتدي جهاز السمع--
- كان.

420
00:28:56,475 --> 00:28:58,387
ثم كان من الممكن أن يفقدها
أثناء القتال معي.

421
00:28:58,555 --> 00:29:00,706
ورجال مختبرك لم يجدوه
بعد مقتل جوني.

422
00:29:01,195 --> 00:29:03,471
- لم يكونوا يبحثون عنه حينها.
- والدي لم يجد ذلك.

423
00:29:03,795 --> 00:29:05,115
والدك ليس شرطيا.

424
00:29:05,515 --> 00:29:07,029
النقطة هي،

425
00:29:07,235 --> 00:29:09,625
إذا كان يرتدي تلك السمع،
كان من الممكن أن يفقدها في أي مكان.

426
00:29:09,795 --> 00:29:12,071
خارج المنزل، أسفل واحد من
الشوارع التي طاردته فيها،

427
00:29:12,235 --> 00:29:14,511
نفس المكان الذي اعتقلته فيه.

428
00:29:14,715 --> 00:29:15,751
ولذا قد لا تجده أبدًا.

429
00:29:16,635 --> 00:29:18,115
أليست هذه هي الحقيقة؟

430
00:29:18,275 --> 00:29:19,629
والحل الخاص بك
هو ارتكاب جريمة قتل.

431
00:29:21,195 --> 00:29:24,472
أيها الملازم، لقد حصلت
مدينة كبيرة بأكملها هنا.

432
00:29:24,835 --> 00:29:26,508
لوحة التبديل بالأسفل هناك
محملة بالمكالمات,

433
00:29:26,675 --> 00:29:28,234
خزانة الملفات الخاصة بك مليئة بالشكاوى.

434
00:29:28,395 --> 00:29:30,705
أنت تعتني بالمدينة

435
00:29:30,995 --> 00:29:32,634
واسمحوا لي
اعتني بآرتيس بيرس.

436
00:29:33,755 --> 00:29:35,872
لا، لن أفعل.

437
00:29:38,955 --> 00:29:42,153
لا أستطيع أن أضع يدي عليك حتى
أنت تخالف القانون وترتكب جريمة.

438
00:29:42,355 --> 00:29:44,665
أنت تعرف ذلك وأنا أعرف ذلك.

439
00:29:44,835 --> 00:29:47,748
لكن الجريمة التي
أنت على وشك ارتكاب،

440
00:29:47,915 --> 00:29:49,588
حسنا، تلك الجريمة
أسوأ جريمة على الإطلاق.

441
00:29:50,995 --> 00:29:54,306
هذا صحيح. أنت على حق تماما.

442
00:29:54,675 --> 00:29:57,509
لكن أرتيس بيرس ارتكبها أولاً.

443
00:30:11,315 --> 00:30:14,592
لقد قامت السيدة بوستن للتو بعمل هوية.

444
00:30:16,715 --> 00:30:18,832
حسنًا. تعال.

445
00:30:21,195 --> 00:30:24,029
كما تعلمون، أنا فقط لا أعرف
كيف اشتقت له من قبل، أيها الملازم.

446
00:30:24,155 --> 00:30:25,748
- كان ستيف صبورًا جدًا.
- أرِنِي.

447
00:30:25,915 --> 00:30:27,395
إنه هنا.

448
00:30:28,315 --> 00:30:30,625
- من هو الرجل؟
- ويلي فرانكل.

449
00:30:30,795 --> 00:30:33,105
إنه يقضي 20 عامًا في أريزونا
بتهمة السطو المسلح.

450
00:30:36,035 --> 00:30:37,071
هل أريتها الرجل الآخر؟

451
00:30:38,155 --> 00:30:39,111
لا شئ؟

452
00:30:42,315 --> 00:30:44,113
سيدة بوستن، شكرا لك.

453
00:30:44,235 --> 00:30:46,386
نعم، لكن إذا كان في السجن، فهو...
أعني أنه لم يستطع--

454
00:30:47,955 --> 00:30:50,026
شكرا لحضوركم.

455
00:30:54,755 --> 00:30:56,269
أنا-- أنا آسف.

456
00:30:56,435 --> 00:30:58,074
كما قلت، ما زلت مستاء للغاية.

457
00:30:58,235 --> 00:30:59,555
كان ذلك قبل عام واحد فقط من شهر يونيو.

458
00:30:59,675 --> 00:31:02,429
نحن نقدر مجيئك ،
السيدة بوستن.

459
00:31:10,915 --> 00:31:13,271
حسنًا ، إنه يمر بالأمر.

460
00:31:13,435 --> 00:31:15,154
سوف يهاجم بيرس.

461
00:31:15,315 --> 00:31:17,386
- هل أخبرته عن السمع؟
- لن يشتريه.

462
00:31:17,555 --> 00:31:19,069
وقال لفريق المختبر
لمغادرة المنزل.

463
00:31:19,235 --> 00:31:20,749
حسنًا، سنحصل على مذكرة تفتيش.

464
00:31:20,915 --> 00:31:24,033
أمر التفتيش يستغرق وقتا
الوقت ليس لدينا.

465
00:31:25,755 --> 00:31:27,553
نعم يا ستون.

466
00:31:29,115 --> 00:31:31,152
ماركمان؟
لا، لم أتصل بماركمان.

467
00:31:31,275 --> 00:31:33,232
- اتصلت به.
- لحظة واحدة.

468
00:31:33,395 --> 00:31:35,068
طبيب الأذن.

469
00:31:35,435 --> 00:31:36,835
دكتور ماركمان.

470
00:31:36,955 --> 00:31:40,665
نعم، هذا هو الطبيب الذي شهد
نيابة عن مريضه آرتيس بيرس،

471
00:31:40,875 --> 00:31:42,468
هل هذا صحيح؟

472
00:31:42,635 --> 00:31:43,751
بخير. هل من الممكن أن تعطيني

473
00:31:43,955 --> 00:31:47,869
الاسم والرقم التسلسلي
من أداة السمع التي فقدها السيد بيرس.

474
00:31:48,035 --> 00:31:49,025
يمين.

475
00:31:52,595 --> 00:31:54,154
نعم.

476
00:31:54,755 --> 00:31:56,553
هذا كلاريون.

477
00:31:56,715 --> 00:31:57,910
هل يمكنك التهجئة--

478
00:31:58,075 --> 00:32:00,954
صحيح، C-L-A-R-I-O-N.

479
00:32:01,635 --> 00:32:06,994
والرقم هو X13582.

480
00:32:07,555 --> 00:32:10,115
وعندما تكون مهتما
في البيع السريع

481
00:32:10,275 --> 00:32:13,473
البيت المفتوح هو أفضل وسيلة
للحصول على أسرع اللعب.

482
00:32:13,635 --> 00:32:16,070
سوف-- سنصفع
بضع علامات.

483
00:32:16,195 --> 00:32:18,585
نفسي، أنا-- أنا نوعاً ما
تفضل تلك الجذابة.

484
00:32:18,755 --> 00:32:20,986
مشرق، على سبيل المثال، البرتقالي الفلورسنت.

485
00:32:21,115 --> 00:32:23,027
أوه، وكما قلت لك،

486
00:32:23,235 --> 00:32:25,955
علينا أن نكون مستعدين
هامش الجوز.

487
00:32:26,115 --> 00:32:29,153
الغرباء الذين يريدون الذهاب
من خلال المنزل ببساطة لأن--

488
00:32:29,315 --> 00:32:31,875
حسنا، كما تعلمون، بسبب
ماذا حدث لجيمي الصغير.

489
00:32:32,075 --> 00:32:33,668
جوني.

490
00:32:33,835 --> 00:32:36,304
أوه ، والحديث عن

491
00:32:36,675 --> 00:32:39,952
تلك الكأس الصغيرة للدوري هناك
وتلك الطائرة النموذجية

492
00:32:40,155 --> 00:32:42,226
ومجموعة المركب، أشياء من هذا القبيل.

493
00:32:42,435 --> 00:32:44,904
هل يمكنك نوع من
وضعهم بعيدا في مكان ما؟

494
00:32:45,155 --> 00:32:47,306
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

495
00:32:47,675 --> 00:32:49,553
لإجراء عملية بيع، السيد هوبز.

496
00:32:49,715 --> 00:32:53,231
سوف تندهش من الأشياء
التي تؤدي إلى إيقاف المشتري.

497
00:32:53,595 --> 00:32:55,826
تمام. إنها صفقة إذن.

498
00:32:55,995 --> 00:32:57,987
سنضع العلامات.

499
00:32:58,195 --> 00:33:00,471
سأنقل هذا المكان لك.

500
00:33:00,675 --> 00:33:02,268
إنها إقامة جميلة.

501
00:33:02,435 --> 00:33:04,267
حصلت على الكثير من السحر.

502
00:33:04,715 --> 00:33:06,468
أوه، ال--

503
00:33:06,875 --> 00:33:10,073
النماذج والكأس,
السيد هوبز.

504
00:33:10,275 --> 00:33:11,948
من شأنه أن يساعد كثيرا.

505
00:34:46,435 --> 00:34:48,392
حسنًا، ما سبب كل هذا؟

506
00:34:48,555 --> 00:34:50,945
هذه صدفة أم ماذا؟

507
00:34:54,155 --> 00:34:55,669
تمام.

508
00:34:56,035 --> 00:34:58,504
أنت تعرف أين أعمل،
حيث أشرب.

509
00:34:59,315 --> 00:35:02,513
أعرف أيضًا عن فندق كورونا
المكان الذي تعيش فيه

510
00:35:02,715 --> 00:35:04,434
وأين قمت بتسليم دراجتك
للحصول على إعادة بنائها.

511
00:35:04,955 --> 00:35:07,151
لماذا؟ ما هو لك
أين أعيش ماذا أفعل؟

512
00:35:10,635 --> 00:35:13,275
الآن، ابتعد عن مساراتي...

513
00:35:14,035 --> 00:35:15,867
...أو أنك تأمر فقط
نفسك صندوق يا رجل

514
00:35:17,235 --> 00:35:19,830
لقد كانت لديك فرصتك،
كان بإمكانك إبعادي

515
00:35:19,995 --> 00:35:20,985
لكنك التوى.

516
00:35:21,475 --> 00:35:22,989
الآن بعقب خارجا،

517
00:35:23,155 --> 00:35:26,148
أو أنهم سوف يختارونك من الشارع
مع مكنسة ومجرفة.

518
00:36:15,275 --> 00:36:16,504
أنت لا تتعلم أبداً، أليس كذلك؟

519
00:36:17,915 --> 00:36:19,713
قلت لك أن تتراجع.

520
00:36:20,475 --> 00:36:23,627
إذا حصلت على كريم،
إنه خطأ لا أحد سوى خطأك.

521
00:36:44,315 --> 00:36:46,466
هذا ما تريد، أليس كذلك؟

522
00:36:48,035 --> 00:36:50,948
سوف أضرب عقلك و
أنا أمام القاضي مرة أخرى، أليس كذلك؟

523
00:36:53,395 --> 00:36:55,955
سأقتلك إذا فعلت ذلك أيضًا.

524
00:36:56,275 --> 00:36:58,267
ولكن ليس الآن.

525
00:36:58,475 --> 00:37:00,273
ليس هنا.

526
00:37:37,235 --> 00:37:40,512
انظر، أنا لا أستطيع أن أفعل هذا، هل تعلم؟

527
00:37:41,555 --> 00:37:44,832
لا، أعني ذلك.
كما تعلمون، سيكون لديهم رأسي.

528
00:37:47,075 --> 00:37:50,432
انظر، هذا ليس أنا. إنه القانون.

529
00:37:50,595 --> 00:37:52,985
كل ما يخرج من هنا
يجب أن تكون مسجلة.

530
00:37:53,195 --> 00:37:54,549
هذا هو القانون. هذا ليس أنا.

531
00:38:01,075 --> 00:38:02,953
انظر، لا أستطيع أن أفعل هذا.

532
00:38:03,115 --> 00:38:05,391
أعني أنني لا أستطيع فعل ذلك.

533
00:38:09,275 --> 00:38:10,470
أنا--لا أستطيع أن أفعل هذا.

534
00:38:10,635 --> 00:38:12,706
ألا تفهم؟

535
00:38:13,275 --> 00:38:16,029
أعني، حتى لو أردت ذلك،

536
00:38:16,195 --> 00:38:19,632
الرجل العجوز الذي يدير هذا المكان،
إنه يعرف كل قطعة من الأسهم هنا.

537
00:38:19,755 --> 00:38:21,792
أعني أنه سيعرف. كان...

538
00:38:32,155 --> 00:38:33,145
استمع...

539
00:38:35,875 --> 00:38:38,629
لماذا تريد ذلك؟

540
00:38:38,915 --> 00:38:40,634
هل هذا يكفي؟

541
00:38:41,755 --> 00:38:43,712
لا يستحق أي شيء من هذا القبيل.

542
00:38:43,875 --> 00:38:46,629
هذا هو المال أكثر مما أرى
في ستة أشهر في هذا المكان.

543
00:38:46,755 --> 00:38:48,712
يجب أن أعرف ماذا--

544
00:38:58,555 --> 00:39:00,069
فقط خذها واخرج، حسنًا؟

545
00:39:00,595 --> 00:39:03,110
إذا سألني الرجل العجوز عن أي شيء،
أعني أنني سأضطر إلى إخباره.

546
00:39:03,715 --> 00:39:07,595
- الرصاص. ماغنوم.
- تمام.

547
00:39:10,755 --> 00:39:12,906
اخرج، حسنا؟

548
00:39:49,195 --> 00:39:50,185
مذكرة، السيد هوبز.

549
00:39:51,315 --> 00:39:52,795
من الصعب أن تأتي يوم السبت.

550
00:39:54,195 --> 00:39:56,869
- روبرت في؟
- لا.

551
00:39:57,715 --> 00:39:59,035
ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.

552
00:39:59,195 --> 00:40:01,471
حسنًا، عندما تدخل، كل شيء
في الغرفة تم فحصها مرتين.

553
00:40:01,635 --> 00:40:02,546
اسحب السجادة، الأعمال.

554
00:40:03,115 --> 00:40:05,072
ملازم,
أريد أن أظهر لك شيئا.

555
00:40:06,075 --> 00:40:07,350
بالتأكيد.

556
00:40:12,515 --> 00:40:15,826
- ستيف، فتحة التدفئة.
- يمين.

557
00:40:22,315 --> 00:40:24,147
تلك هي روبرت.

558
00:40:31,275 --> 00:40:33,187
- دم؟
- نعم.

559
00:40:33,355 --> 00:40:34,994
هذه ممزقة.
لقد خلعهم الليلة الماضية.

560
00:40:35,555 --> 00:40:37,308
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.

561
00:40:37,475 --> 00:40:40,035
تخميني هو أنه متشابك مع بيرس.

562
00:40:40,515 --> 00:40:43,110
- أين روبرت الآن؟
- وأنا لا أعرف ذلك أيضا.

563
00:40:43,275 --> 00:40:45,346
لقد سمعته يأتي الليلة الماضية
تعال هنا.

564
00:40:45,555 --> 00:40:47,274
جئت إلى الباب.

565
00:40:47,435 --> 00:40:49,825
كنت سأخبره أنك كنت في طريقك
انتهى الطريق مع المذكرة وجميع.

566
00:40:50,075 --> 00:40:51,794
لقد كان مقفلاً.

567
00:40:52,115 --> 00:40:54,835
وسمعت الماء يجري هناك
لذلك عدت إلى غرفتي.

568
00:40:55,315 --> 00:40:57,955
الشيء التالي الذي سمعته
كان الباب يغلق في الطابق السفلي،

569
00:40:58,115 --> 00:41:01,153
ولكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك،
كان في سيارته ويغادر.

570
00:41:01,355 --> 00:41:04,348
ثم عدت إلى هنا
ولقد وجدت هذه.

571
00:41:04,515 --> 00:41:07,155
ومجموعة الإسعافات الأولية
كان مفتوحا هناك.

572
00:41:07,315 --> 00:41:10,274
- عليك أن تلتقطه، أيها الملازم.
- لم يخالف أي قوانين.

573
00:41:10,595 --> 00:41:12,314
هو ذاهب ل.
سوف يقتل رجلاً.

574
00:41:43,395 --> 00:41:46,672
أحد أصدقائي، بيرس،
يقيم هنا، آرتيس بيرس.

575
00:41:46,795 --> 00:41:50,505
قال لي عن المعدلات. اعتقدت
سيكون مكانًا جيدًا بالنسبة لي للبقاء فيه.

576
00:41:50,635 --> 00:41:52,228
نعم؟
كم من الوقت ستبقى؟

577
00:41:53,515 --> 00:41:55,507
بضعة أشهر على أي حال.

578
00:41:55,835 --> 00:41:57,064
زوجين مقدما يكون كل الحق؟

579
00:41:58,035 --> 00:42:00,391
نعم، نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

580
00:42:01,835 --> 00:42:03,428
نعم شكرا. هذا جيّد.

581
00:42:03,635 --> 00:42:04,785
انتظر، سأحضر لك إيصالًا.

582
00:42:04,995 --> 00:42:07,351
لاحقًا سيكون كل شيء على ما يرام. هل يمكنني الحصول على
غرفة في أي مكان قريب من ارتيس؟

583
00:42:07,635 --> 00:42:08,989
الحق المجاور قريبة بما فيه الكفاية؟

584
00:42:10,515 --> 00:42:13,428
- رائع.
- تمام.

585
00:42:14,195 --> 00:42:16,835
- هل لي بالمفتاح؟
- أوه، نعم، نعم، نعم، بالتأكيد.

586
00:42:17,755 --> 00:42:19,747
أنا آسف. ها أنت ذا.

587
00:42:27,595 --> 00:42:29,666
لا أعرف.
أعتقد أننا نمزح مع أنفسنا.

588
00:42:29,835 --> 00:42:31,508
من الجنون أن تأخذ مثل هذه اللقطة الطويلة.

589
00:42:31,675 --> 00:42:34,986
لا يوجد شيء مجنون، يا صديقي،
إذا استطعنا إنقاذ حياة الرجل.

590
00:42:35,155 --> 00:42:36,828
قل، بقية القمامة،
هل ما زال هنا؟

591
00:42:36,995 --> 00:42:39,226
لا يزال هنا. التقطت للتو.
أنا لم رمي أي شيء بعيدا.

592
00:42:39,395 --> 00:42:43,355
أندي، أريدك أن تتحقق من سلة المهملات،
قطعة قطعة.

593
00:42:43,595 --> 00:42:46,064
فينس، لقد قمت بعمل صورة للطفل،
أليس كذلك؟

594
00:42:46,235 --> 00:42:48,352
- نعم.
- هل حصلت عليهم معك؟

595
00:42:48,515 --> 00:42:50,188
- في الشاحنة.
- سأحصل عليهم.

596
00:42:50,355 --> 00:42:51,630
ليس من الضروري أن أنظر إلى تلك، أليس كذلك؟

597
00:42:52,595 --> 00:42:54,348
نريد فقط التحقق من ذلك
مع بقية الغرفة

598
00:42:54,515 --> 00:42:56,427
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء مفقود.

599
00:42:56,635 --> 00:42:58,752
الشيء الوحيد المفقود هو روبرت.

600
00:42:58,915 --> 00:43:01,794
أظل أسمعه يقول
كان لديه ما يفعله.

601
00:43:48,155 --> 00:43:49,509
مضحك كيف تسير الحياة.

602
00:43:49,675 --> 00:43:51,473
حاولت الحصول على روبرت
للذهاب للصيد معي

603
00:43:51,595 --> 00:43:53,029
كل عام كان في المنزل.

604
00:43:53,195 --> 00:43:56,108
ولكن مجرد التفكير في قتل باك
تحول معدته.

605
00:43:56,275 --> 00:43:58,346
والآن هو خارج مطاردة رجل.

606
00:43:58,515 --> 00:44:01,394
ربما لا.
لدينا ذيل على بيرس.

607
00:44:01,555 --> 00:44:02,671
لم يروه
في أي مكان حولها.

608
00:44:03,235 --> 00:44:04,874
أنت تعرف ما يفعله، أيها الملازم.

609
00:44:05,035 --> 00:44:07,072
وأنا أعرف ما يفعله.

610
00:44:07,235 --> 00:44:08,385
أتمنى فقط أن يفعل.

611
00:44:08,995 --> 00:44:11,669
إذا بدأ بأي شيء،
سوف يمنعه الأولاد.

612
00:44:13,675 --> 00:44:15,507
السيد هوبز،
أين عجلة فيريس؟

613
00:44:16,475 --> 00:44:18,751
- عجلة فيريس؟
- نعم، ال-- مجموعة المركب.

614
00:44:18,915 --> 00:44:20,588
يبدو أنه كان على حق--

615
00:44:20,755 --> 00:44:21,711
هنا على الأرض.

616
00:44:22,795 --> 00:44:25,390
أوه، ال--أهل العقارات
طلبت مني أن أخرجه من هنا.

617
00:44:25,595 --> 00:44:28,872
- أين هو الآن؟
- في المرآب.

618
00:44:29,635 --> 00:44:30,864
تعال.

619
00:44:31,035 --> 00:44:32,264
هناك حق.

620
00:44:46,115 --> 00:44:48,311
35 مفتشاً إلى المقر.

621
00:44:48,475 --> 00:44:49,989
<i>تفضل يا 35.</i>

622
00:44:50,155 --> 00:44:53,193
نحن من 10 إلى 20 في 8249 شارع فرونت.

623
00:44:53,355 --> 00:44:54,345
فندق كورونا .

624
00:44:57,715 --> 00:44:59,513
لقد ذهب بيرس للتو إلى الداخل.

625
00:44:59,675 --> 00:45:00,791
لا يوجد علامة على هوبز.

626
00:45:03,355 --> 00:45:05,586
مهلا، شكرا.

627
00:45:09,035 --> 00:45:10,754
- لماذا؟
- صديقك.

628
00:45:10,915 --> 00:45:12,110
العمل على ما هو عليه،

629
00:45:12,275 --> 00:45:13,994
نحن بالتأكيد نقدر
أنت تتحدث عن المكان بهذه الطريقة.

630
00:45:14,635 --> 00:45:17,230
- صديقي؟
- نعم روبرتس.

631
00:45:18,595 --> 00:45:19,346
روبرتس.

632
00:45:21,355 --> 00:45:24,189
طوله ستة أقدام، شعره فاتح و عيناه بنيتان،
يسير؟

633
00:45:24,915 --> 00:45:26,065
نعم، هذا هو الرجل. هذا هو.

634
00:45:26,835 --> 00:45:30,511
- أين وضعته؟
- المجاور مباشرة، 205.

635
00:45:31,395 --> 00:45:32,909
شكرا.

636
00:47:21,915 --> 00:47:23,429
بيرس.

637
00:47:26,435 --> 00:47:28,108
بيرس.

638
00:47:44,555 --> 00:47:46,433
تفضل، استخدمه.

639
00:47:46,795 --> 00:47:47,751
أود أن عليك.

640
00:47:50,595 --> 00:47:53,190
لقد حصلت على المزيد من الاحترام للقانون
منك يا هوبز.

641
00:47:53,355 --> 00:47:55,915
لن يجدوك هنا
مع رصاصة فيك.

642
00:47:56,075 --> 00:47:58,271
سيجدونك في مكانك،
حيث انزلقت في الحوض.

643
00:47:59,475 --> 00:48:02,070
لا، ليس هذه المرة، بيرس.

644
00:48:02,235 --> 00:48:04,067
- سوف تدفع في اتجاه واحد.
- ابق في الخلف.

645
00:48:04,515 --> 00:48:06,029
بطريقة أو بأخرى.

646
00:48:09,635 --> 00:48:11,308
امسكها. أسقطه.

647
00:48:11,715 --> 00:48:14,184
مهلا، مهلا، انها ليست لي. انها له.
لقد حاول قتلي بها.

648
00:48:14,315 --> 00:48:17,387
- لقد أخذته منه للتو.
- ضد الجدار، دعونا نذهب. دعنا نذهب.

649
00:48:18,315 --> 00:48:21,353
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

650
00:48:22,275 --> 00:48:23,948
سيكون عليك الإجابة
لذلك يا سيد هوبز.

651
00:48:24,315 --> 00:48:27,149
مهلا، انتظر لحظة،
قلت لك، هذا ليس أنا!

652
00:48:27,955 --> 00:48:30,345
لقد كان أنت بيرس.

653
00:48:30,515 --> 00:48:33,155
- حسنا، ما هي التهمة؟
- مقتل جوني هوبز.

654
00:48:33,315 --> 00:48:35,784
يا رفاق فجروا ذلك بالفعل مرة واحدة.

655
00:48:35,955 --> 00:48:38,709
في بعض الأحيان تحصل
فرصة ثانية.

656
00:48:55,955 --> 00:48:58,868
ما زلت لا أصدق أنك وجدته،
أنت تعرف.

657
00:48:59,035 --> 00:49:00,310
حصلت على ضيق قليلا، حسنا.

658
00:49:00,475 --> 00:49:03,468
من بين جميع الأماكن للعثور عليه،
في منزلك.

659
00:49:07,915 --> 00:49:10,669
الرقم التسلسلي ربطه
الحق في ذيلك.

660
00:49:13,755 --> 00:49:14,711
هل سمعت ذلك؟

661
00:49:15,795 --> 00:49:17,548
أنا لا أقول شيئا
بدون المحامي الخاص بي

662
00:49:17,995 --> 00:49:21,955
لا نريد ذلك بأي طريقة أخرى،
هل نفعل ذلك يا سيد هوبز؟

663
00:49:25,315 --> 00:49:26,795
لديك الحق في التزام الصمت.

664
00:49:28,035 --> 00:49:32,587
أي شيء تقوله يمكن أن يكون
المستخدمة ضدك في المحكمة.

665
00:49:32,637 --> 00:49:37,187
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


